Yaz tatilinin başlamasıyla birlikte Türkiye’ye seyahat ve tatil düşüncesinin ön planda olduğu şu günlerde gündemde olan sorulardan biri ise karayolu ile seyahat edenlerin aracın kendilerine ait olmadiği durumda hangi evrakları yanlarında bulundurmaları gerektiğidir. Bu soruyla beraber yabancı plakalı araçlarla Türkiye’ye giriş yapma konusunda T.C. Dışişleri Bakanlığının yaptığı bir açıklama…
Web Sitesi İçin Eklenmesi Zorunlu Olan Bilgiler
Belçika'da Hangi Bilgilerin Web Sitesine Eklenmesi Zorunludur? Belçika'da web sitelere bazı bilgilerin eklenmesi zorunludur Günümüzde kişisel şahısların dahi internette kendilerine ayit kimlikleri var iken ve böylelikle kendi iletişim ağlarında belli bir tanınmışlıkları varken, bunu meslek sahibi olanlar, firmalar ve başka kurumlar için de düşünmek kaçınılmazdır. İnternetteki yerinizi sizde çoktan…
3 Kelime Deyip Geçince…
3 Kelime Deyip Geçince... 3 Kelime Deyip Geçince... tercüme eden kişi nasıl yanılabileceğini farketmemiş. Dahası amacına ulaşmanın tersine adeta olay bir fiyaskoya dönüşmüş. Açıklıyorum: Eriştenin Ana Maddesi “BM”, Yani Birleşik Milletler’miş "Un" kelimesini Flamanca (Hollandaca) ve Fransızcaya çevirmeye çalışan kişi Google Translate’i doğru kullanmasını bilmiyor olsa gerek. Maalesef Avrupa’ya…
Hoofdingrediënt van mijn pasta: Verenigde Naties
Hoofdingrediënt van mijn pasta: Verenigde Naties Als "un" (Turks voor bloem) vertaald wordt naar "ONU" (Frans voor Verenigde Naties) en "VN" (Verenigde Naties afgekort) Dit is de grootste maar nog lang niet de enige blunder in de vertaling van enkele Turkse woorden naar het Nederlands en het Frans, die ik…
Yeni gelenler için Belçikada yaşam
Yeni gelenler için Belçikada yaşam Belçikada Yaşama Dair Bilgiler Türk vatandaşlarıma, çeşitli konularda çoğu zaman gerek tercüman oldum, gerek yazı işlerinde yardım ettim, gerek bir çok konu ile alakalı irtibat kişisi oldum veya sorulara cevap vermeye veya bulmaya calıştım. Bu şekilde umarım bizim Belçikada doğup yetişmemize vesile olan büyüklerimiz için…