Hoofdingrediënt van mijn pasta: Verenigde Naties Als "un" (Turks voor bloem) vertaald wordt naar "ONU" (Frans voor Verenigde Naties) en "VN" (Verenigde Naties afgekort) Dit is de grootste maar nog lang niet de enige blunder in de vertaling van enkele Turkse woorden naar het Nederlands en het Frans, die ik…
Yeni gelenler için Belçikada yaşam
Yeni gelenler için Belçikada yaşam Belçikada Yaşama Dair Bilgiler Türk vatandaşlarıma, çeşitli konularda çoğu zaman gerek tercüman oldum, gerek yazı işlerinde yardım ettim, gerek bir çok konu ile alakalı irtibat kişisi oldum veya sorulara cevap vermeye veya bulmaya calıştım. Bu şekilde umarım bizim Belçikada doğup yetişmemize vesile olan büyüklerimiz için…